Os informamos de las dos nuevas sesiones programadas en el mes de abril. Serán los miércoles 15 y 22 en horario de 18:00 a 20:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de la mano de  Aurora Freire, actriz, directora, dramaturga y mucho más.

Cada sesión es diferente por eso te animamos a que pruebes.

-------------------------------------------

Apirilean programatutako bi saio berrien berri ematen dizuegu. Asteazkenetan izango dira, hilak 15 eta 22, 18:00etatik 20:30etara, Ihuda Ibaia zentroan, Aurora Freire aktore, zuzendari, antzerkigile eta beste askoren eskutik.

Saio bakoitza desberdina denez, probatzera animatzen zaitugu.

Sesiones Abril

Os informamos de que el gimnasio permanecerá cerrado los días 2, 3 y 4 de abril.

Jakinarazten dizuegu apirilak 2, 3 eta 4 gimnasioa itxita egongo dela.

cerrado

III FERIA EN FRANCO, 7 DE JUNIO 2026 / III. FRANKOKO AZOKA, 2026KO EKAINAK 7

07/06/2026 - 07/06/2026

Acompáñanos en la III Feria organizada el domingo 7 de junio en el campo de fútbol de Franco con una programación muy completa a lo largo de toda la mañana.

La jornada comenzará a las 11:00 con la apertura de los puestos de comida, cerámica, decoración, complementos, manualidades... castillos hinchables para los peques y danzas vascas con el grupo Dardara.

A las 12:00 espectáculo de cetrería y a las 13:30 concierto con Joselu Anayak.

¡Os esperamos!

-------------------------------------------

Etorri gurekin ekainaren 7an, igandea, Frankoko futbol zelaian antolatuko den III. azokara, goiz osoko programazioarekin.

Ekintza ezberdinak egongo dira goizeko 11:00etatik aurrera: Bazkaria, zeramika, dekorazioa, osagarriak, eskulanak... gaztelu puzgarriak eta euskal dantzak,  Dardara taldearen eskutik.


12:00etan falkoneria ikuskizuna eta 13:30ean Joselu Anayak kontzertua.


Zuen zain gaude!

III FERIA EN FRANCO, 7 DE JUNIO 2026 / III. FRANKOKO AZOKA, 2026KO EKAINAK 7
Etxezarra Sáseta

Etxezarra Sáseta

 +34 74 74 73 766

Etxezarra es una casa individual situada en el barrio de abajo, en Sáseta. Este es un pequeño pueblo en el noreste del Condado de Treviño que, actualmente, tiene unas veinte casas habitadas. Especialmente los fines de semana y en verano, está animado por el tránsito de caminantes que acuden a hacer alguna ruta y disfrutar del entorno natural. La casa, que data al menos del año 1670, ha sido reformada en 2022 y está totalmente equipada. Se alquila entera. Junto a la casa termina la carretera y comienzan los senderos hacia el desfiladero del río Ayuda la cascada de Rodavieja las cimas de los montes Kapildui (1.176 m), Palogan (1.029 m) y Gutxisolo (1.146 m) el GR 38 del vino y del pescado el GR 2982 del pastoreo el Parque Natural de Izki, etc.

Ver más

¿Te enseño mi pueblo? / Nire herria erakutsiko dizut?

28/03/2026 - 28/03/2026

Os informamos del proyecto "¿Te enseño mi pueblo?" organizado por SODEBUR, con la historia viva en el corazón del Condado de Treviño del pueblo de PARIZA.

La visita está programada para el sábado 28 de marzo a las 11:00. Punto de encuentro ermita de San Sebastián (a las afueras del pueblo y a pie de carretera).

------------------------------------------------

SODEBURek antolatutako "Nire herria erakutsiko dizut?" proiektuaren berri ematen dizuegu, PARIZAko Trebiñuko Konderriaren bihotzean bizirik dagoen historiarekin.

Bisita martxoaren 28an izango da, 11:00etan. Topagunea San Sebastian ermitan (herriaren kanpoaldean eta errepidean bertan) izango da.

 

¿Te enseño mi pueblo? / Nire herria erakutsiko dizut?

Desde los ayuntamientos de La Puebla de Arganzon y Condado de Treviño os queremos recordar que la Korrika ya ha comenzado su recorrido, y que el próximo 27 de marzo la 24. Korrika pasará por el Enclave de Treviño.  Por lo que se han preparado diferentes actividades.

El jueves 26 de marzo desde las 17:30h. se va a llevar a cabo la Korrika txikia en La Puebla de Arganzón, os animamos a participar en familia. Adjuntamos cartel con toda la información y actividades a realizar.

 

Trebiñuko Konderriko Udaletik gogorarazi nahi dizuegu datorren martxoaren 27an 24. Korrika Trebiñuko Enklabetik igaroko dela. Hori dela eta, hainbat jarduera prestatu dira.


Martxoaren 26an, ostegunean, arratsaldeko 17:30etatik aurrera, Korrika txikia egingo da Argantzunen, familian parte hartzera animatzen zaituztegu. Honekin batera doa egin beharreko jarduera eta informazio guztia jasotzen duen kartela.

korrika txikia

Desde el departamento de cultura del Ayuntamiento de Condado de Treviño tenemos el placer de anunciar la llegada de nuevas publicaciones para todos los gustos a nuestra red de bibliotecas.

Por otro parte, estamos buscando libros para nuestra red de bibliotecas, y nos vendría genial contar con donaciones de libros publicados a partir del año 2020. Si tienes libros en buen estado que ya no uses y te apetece darles una segunda vida, ¡Nos ayudarías muchísimo!

¡Os animamos a disfrutar de la lectura!

¡Muchas gracias!

-----------------------

Trebiñuko Konderriko Udaleko kultura sailetik atsegin handiz iragarri nahi dizuegu gustu guztietarako argitalpen berriak iritsi direla gure liburutegi-sarera.


Bestalde, gure liburutegi-sarerako liburuen bila gabiltza, eta ederki etorriko litzaiguke 2020tik aurrera argitaratutako liburuen dohaintzak izatea. Erabiltzen ez dituzun liburuak egoera onean badituzu eta bigarren bizitza bat eman nahi badiezu, asko lagunduko zeniguke!


Irakurketaz gozatzera animatzen zaituztegu!


Eskerrik asko!

Novedades

"A finales de marzo ya tenemos la primavera tocando la puerta. ¿Te animas a comprobarlo en nuestra salida por la sierra del Cerro? Ten en en cuenta que subimos más desnivel que otras veces, como verás en el perfil..."

"Martxoaren amaieran udaberria daukagu ate joka. Bazatoz Cerroko mendikatean konprobatzera? Hori bai, kontuan hartu beste batzuetan baino metro gehiago igo beharko ditugula, profilak erakusten duen bazala..."

Fechas: 21 y 22 de marzo, sábado y domingo

Hora de salida: 9:30h

Punto de partida: Iglesia de Grandival

Reservas: 649 098 282

Ruta guiada

Desde los ayuntamientos de La Puebla de Arganzon y Condado de Treviño os queremos recordar que el próximo 27 de marzo la 24. Korrika pasará por el Enclave de Treviño.  Por lo que se han preparado diferentes actividades.

El sábado 14 de marzo durante todo el día se van a realizar diferentes actividades en Bajauri. Os animamos a participar en ellas.

Adjuntamos carteles con toda la información.

 

Trebiñuko Konderriko Udaletik gogorarazi nahi dizuegu datorren martxoaren 27an 24. Korrika Trebiñuko Enklabetik igaroko dela. Hori dela eta, hainbat jarduera prestatu dira.

Martxoaren 14an, larunbata, egun osoan zehar hainbat jarduera burutuko dira Baxaurin. Parte hartzera animatzen zaituztegu.

 Honekin batera doa informazio guztia jasotzen dituzten kartelak.

korrika

​Desde el Ayuntamiento de Condado de Treviño os queremos recordar que el próximo 27 de marzo la 24. Korrika pasará por el Enclave de Treviño.  Por lo que se han preparado diferentes actividades. La segunda de ellas será un espectáculo de magia que se llevará a cabo el sábado 7 de marzo, a las 19:00h, en Doroño. Adjuntamos carteles con toda la información.

 

Trebiñuko Konderriko Udaletik gogorarazi nahi dizuegu datorren martxoaren 27an 24. Korrika Trebiñuko Enklabetik igaroko dela. Hori dela eta, hainbat jarduera prestatu dira. Bigarrena magia ikuskizuna izango da, martxoaren 7an, igandea, 19:00etan, Doroñun. Honekin batera doa informazio guztia jasotzen dituzten kartelak.

mago