Os informamos del horario de verano de julio y agosto en el centro de internet rural. De lunes a viernes de 9:30 a 14:00.
Uztaileko eta abuztuko udako ordutegiaren berri ematen dizuegu landa-eremuko Interneteko zentroan. Astelehenetik ostiralera, 9: 30etik 14:00etara.
Se informa que la actividad de Yoga continuará durante el mes de julio en los horarios y espacios habituales. Si estás interesado/a puedes ponerte en contacto en el teléfono 659 867 356. Más información en el cartel adjunto.
Yogaren jarduerak uztailean ohiko ordutegi eta espazioetan jarraituko duela jakinarazten da. Interesatuta egotekotan, jar zaitez harremanetan 659 867 356 telefonoan. Informazio gehiago atxikitutako kartelean.
Os informamos que el Dr. Pedro Requejo médico titular de nuestro Centro de Salud se jubila próximamente y queremos invitar a toda la ciudadanía a colaborar para hacerle un homenaje.
Más información en adjunto.
El miércoles 25 de junio de 2025 arranca la temporada de baño con la apertura de la piscina municipal en la localidad de Treviño.
Se dispone de abono de temporada y entrada de día. El horario de apertura es de 12:00 a 20:00 de lunes a domingo.
Este año como novedad el ayuntamiento pondrá una mesa de ping-pong, un columpio de cesta colgante y dos bancos.
Para la formalización de los abonos y tarifas consultar documento adjunto.
------------------------------------------------------------
2025eko ekainaren 25ean, asteazkena, bainu-denboraldia hasiko da, Trebiñuko udal igerilekua irekiz.
Denboraldiko abonua eta eguneko sarrera daude. Ordutegia 12:00etatik 20:00etara da, astelehenetik igandera.
Aurten, berrikuntza gisa, udalak ping-pong mahai bat, kolunpio bat eta bi banku egongo dira.
Abonuak eta tarifak formalizatzeko, kontsultatu honekin batera doan dokumentua.
"Con este bonito paseo bajo las sombras del hayedo daremos paso al descanso hasta la siguiente salida en septiembre. No te lo pierdas!!"
"Pagadiko gerizpe azpian egingo dugun bide honen ondoren atsedena hartuko dugu iraileko irteera arte. Zatoz!!
¿Cuándo? Domingo 15 de junio y sábado 21
Salida: 9:30h Iglesia de Laño
Reservas: 649098282
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño, os informamos de que se ha abierto el plazo de inscripción a las clases de euskera para personas adultas.
Se tratan de clases adaptadas a l@s alumn@s. Se ofrecen diferentes niveles y horarios adaptados al grupo. Además solo se paga la matrícula del curso (150€).
Os adjuntamos el cartel con toda la información y la hoja de inscripción. Os pedimos, por favor, difundirla.
¡Muchas gracias!
-----------------------------------------------
Trebiñuko Konderriko Udaleko Euskara zerbitzutik jakinarazten dizuegu helduentzako euskara klaseetako izen-ematea zabalik dagoela.
Ikasleentzat egokitutako eskolak dira. Taldeari egokitutako maila eta ordutegi desberdinak eskaintzen dira. Gainera, ikastaroaren matrikula bakarrik ordaintzen da(150 €).
Honekin batera izen-emate orria eta kartela, informazio guztiarekin doakizue. Mesedez, zabaldu informazioa.
Mila esker!
Comienza la cuenta atrás para la II Feria organizada el sábado 14 de junio coincidiendo con la VI Clásica Araba Vitoria-Gasteiz, prueba que comienza a las 11:00h con salida y llegada en el barrio de Goikolarra y la cual pasará en varias ocasiones por el Puerto Vitoria y Zaldiaran.
Adjuntamos el recorrido y las horas de paso en cada zona ya que habrá cortes en la circulación en los pasos de algunos pueblos del Condado de Treviño.
Ese día podremos disfrutar de los dos eventos.
---------------------------------------------------------------
Datorren ekainaren 14rako, larunbata, II. Azokaren atzerako kontaketa hasi da. Aurten, Araba Vitoria-Gasteiz VI. Klasikoarekin batera. Proba 11:00etan hasiko da, Goikolarra auzoan hasi eta amaituko da, eta hainbat aldiz igaroko da Gasteiz portutik eta Zaldiaranetik.
Eremu bakoitzeko ibilbidea eta igarotze-orduak erantsi ditugu, Trebiñuko Konderriko herri batzuetako pasabideetan zirkulazioa moztuta egongo baita.
Egun horretan bi ekitaldiez gozatu ahal izango duzue.
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño os queremos recordar que el último día para apuntar a vuestr@s hij@s (De entre 3 Y 12 años) a los campamentos de este año es el próximo domingo, 1 de junio.
Como ya os comentamos en mails anteriores este año venimos con muchas novedades:
-Cambio de ubicación, se harán en Treviño.
-Excursiones de día.
-Salidas a la piscina de Treviño.
-Muchas manualidades.
-Se dará una camiseta a tod@s l@s participantes.
Os adjuntamos el cartel con toda la información. Para apuntaros tenéis disponible el código QR o el siguiente enlace:
¡Muchas gracias!
Trebiñuko Konderriko Udaleko Euskara Zerbitzutik gogorarazi nahi dizuegu zuen (3 eta 12 urteko) seme-alabei aurtengo udalekuetan izena emateko azken eguna ekainaren 1a, igandea, dela.
Aurreko posta elektronikoetan esan dizuegun bezala, aurten berrikuntza asko ditugu:
- Kokapen aldaketa, Trebiñun egingo dira.
- Eguneko txangoak.
- Irteerak Trebiñuko igerilekura.
- Eskulan asko.
- Parte-hartzaile guztiei kamiseta bat emango zaie.
Honekin batera doakizue informazio guztia jasotzen duen kartela. Izena emateko, QR kodea edo hurrengo esteka hau izango duzue eskuragarri:
Eskerrik asko!
Os informamos del cambio de fechas en el mes de junio para el taller de Biodanza. Los días que se va a impartir la actividad son los días 10 y 17 de junio.
Si quieres acudir inscríbete en el 945 360629/945 360018.
Más información en cartel adjunto.
Acompáñanos en la II Feria organizada el sábado 14 de junio en el campo de fútbol de Franco con una programación muy completa a lo largo de todo el día.
La jornada comenzará a las 11:00 con puestos de comida, cerámica, decoración, complementos, manualidades...amenizada con charanga y castillos hinchables para los peques.
A las 12:30 concierto de Mariachis con Chuchin Ibáñez y los Charros y por la tarde a partir de las 18:00 podremos disfrutar de tres conciertos con Radio Vinilo 80, Nena y los Broncos y Anartic.
Más adelante iremos enviando más información del evento.
¡Os esperamos!
-------------------------------------
Lagun gaitzazu ekainaren 14an, larunbata, Frankoko futbol zelaian antolatutako II. Azokan, egun osoko programazioarekin.
Jardunaldia 11:00etan hasiko da janari, zeramika, dekorazio, osagarri, eskulan... postuekin, txaranga eta txikientzako gaztelu puzgarriekin alaituta.
12:30ean Mariachisen kontzertua Chuchin Ibáñez y los Charros taldearekin eta arratsaldean 18:00etatik aurrera hiru kontzertu izango ditugu Radio Vinilo 80, Nena y los Broncos eta Anartic taldeekin.
Aurrerago, ekitaldiari buruzko informazio gehiago bidaliko dugu.
Zuen zain gaude!
El 24 y 25 de mayo, sábado y domingo podremos disfrutar de una ruta guiada Imiruri - Burgondo con un recorrido de 5 km y de 150m. de desnivel.
Salida: Iglesia de Imiruri
Hora: 10:00h
Reservas: 649 098 282
Se ha organizado para este verano un campus deportivo en Treviño a partir de 9 años para la primera quincena de julio con deportes variados. La diversión está asegurada así que,
¡haz tu reserva!
Más información en cartel adjunto.
Uda honetarako kirol campusa antolatu da Trebiñun 9 urtetik aurrera, uztaileko lehen hamabostaldirako. Dibertsioa ziurtatuta dago, beraz
Egin zure erreserba!
Informazio gehiago, atxikitutako kartelean.
