Vive la final del mundial el domingo 19 de julio a las 21:00 en el salón de actos del Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia en Treviño. Habrá bebidas.
Bizi ezazu munduko txapelketako finala uztailaren 19an, igandea, 21:00etan, Ihuda Ibaia zentroko areto nagusian, Trebiñun. Edariak egongo dira.
Os informamos que el próximo 18 de julio, sábado, en las piscinas de Treviño se celebrará el día del niño y de la niña, por lo que hay programadas varias actividades dirigidas a l@s niñ@s y sus familias: Hinchables de agua, fiesta de la espuma, food truck...
Y por la noche a las 22:00 en el patio del colegio, si el tiempo lo permite y sino en el frontón, de la mano de la compañía Maite Guevara, la obra de teatro "Susto" un show donde el miedo y la risa se dan la mano.
¡Os esperamos!
Adjuntamos programación de las actividades.
--------------------------------------------------------
Jakinarazten dizuegu datorren uztailaren 18an, larunbata, Trebiñuko igerilekuetan haurraren eguna ospatuko dela, eta, beraz, haurrei eta haien familiei zuzendutako hainbat jarduera daudela programatuta: Ur puzgarriak, apar festa, food truck...
Eta gauean, 22:00etan, eskolako patioan, eguraldiak uzten bagaitu, bestela frontoian, Maite Guevara konpainiaren eskutik, "Susto" ikuskizuna, non beldurra eta barrea elkarri eskua ematen dioten.
Zuen zain gaude!
Jardueren programazioa atxikita doa.
¿Te imaginas viajar por el universo sin salir de tu localidad?
Desde el departamento de euskera de los Ayuntamientos de La Puebla de Arganzón y Condado de Treviño te invitamos a disfrutar del Planetario Móvil de Lumínica Ambiental, una experiencia inmersiva que te permitirá explorar el cielo, los planetas, las estrellas y otros secretos del universo a través de espectaculares proyecciones en una cúpula hinchable.
Se trata de una actividad educativa, divertida y apta para todos los públicos, ideal para compartir en familia y despertar la curiosidad por la astronomía.
📅 Fecha: 17 de julio
🕒 Hora: 20:00h
📍 Lugar: Centro Río Ayuda Ihuda Ibaia zentroa
La actividad es gratuita, con inscripción previa (plazas limitadas).
Para inscribirse mandar un mail a euskera@condadodetrevino.es indicando los nombres y apellidos y edad de los participantes.
¡No pierdas la oportunidad de vivir una experiencia única y mirar al cielo como nunca antes!
Os esperamos.
-----------------------------------------------------------------
Imajinatzen duzu unibertsoan zehar bidaiatzea zure herritik irten gabe?
Argantzungo eta Trebiñuko Konderriko Udaletako euskara sailetik Ingurumen Argiaren Planetario Mugikorraz gozatzera gonbidatzen zaitugu, kupula puzgarri bateko proiekzio ikusgarrien bidez zerua, planetak, izarrak eta unibertsoko beste sekretu batzuk arakatzeko aukera emango dizun esperientzia murgiltzailea.
Hezkuntza-jarduera da, dibertigarria eta publiko guztiarentzat egokia, ezin hobea familian partekatzeko eta astronomiarekiko jakin-mina pizteko.
📅 Data: Uztailak 17
🕒 Ordua: 20:00h
📍 Lekua: Ihuda Ibaia zentroa
Jarduera doakoa da, aldez aurretik izena emanda (leku mugatuak).
Izena emateko bidali e-maila euskera@condadodetrevino.es helbidera, parte-hartzaileen izen-abizenak eta adina adieraziz.
Ez galdu aukera esperientzia paregabe bat bizitzeko eta inoiz ez bezala zerura begiratzeko!
Zuen zain gaude.
Os informamos que el miércoles 8 de julio se ha organizado un taller infantil dirigido a niños y niñas a partir de 6 años en el que habrá una programación muy interesante acerca del eclipse del 12 de agosto.
Adjuntamos cartel con los horarios y actividades.
Inscripciones en el 945 360018
--------------------------------------
Jakinarazten dizuegu datorren uztailaren 8an, asteazkena, 6 urtetik gorako haurrentzako tailer bat antolatu dela. Bertan, abuztuaren 12ko eklipseari buruzko programazio oso interesgarria egongo da.
Atxikita ordutegiak eta jarduerak jasotzen dituen kartela doa.
Izena emateko: 945 360018
