El sábado 21 de septiembre se celebrará la festividad de San Formerio. Se adjunta programación para ese día.
Irailaren 21ean San Formerio eguna ospatuko da. Honekin batera atxikita doakizue kartela informazio guztiarekin.
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os informamos que desde septiembre a diciembre se van a realizar diferentes talleres y/o actuaciones en euskera.
La primera de ellas va a ser un taller de cabezudos (plazas limitadas y con inscripción previa), que se realizará el sábado 28 de septiembre, os adjuntamos el cartel con toda la información.
¡Animaos a participar!
Trebiñuko Konderriko Euskara zerbitzuak jakinarazten dizue irailetik abendura bitartean hainbat tailer edota emanaldi egingo direla euskaraz.
Lehenengoa buruhandien tailerra (plaza mugatuak eta aurretiko izen-ematearekin), Irailaren 28an, larunbata, izango da. Honekin batera doakizue kartela informazio guztiarekin.
Animatu parte hartzera!
Se une a las actividades programadas para el sábado 7 de septiembre Condición Física, será después de Zumba. ¡No pierdas la ocasión y ven a probar!
Larunbatak 7rako kirol ekintza berri bat izango dugu, Heziketa Fisikoa. Zumba saioa eta gero izango da. Ez galdu aukera eta etorri probatzera!
El domingo 8 de septiembre se celebrará la festividad de la Virgen de Uralde.
Se adjunta la programación.
Datorren irailaren 8an, Uraldeko Ama Birjinaren eguna ospatuko da.
Programazioa erantsita doakizue.
Os animamos a participar en las actividades deportivas que se llevarán a cabo el sábado 7 de septiembre. Puedes probar Zumba y/o Parkour.
No es necesaria previa inscripción, pero si ¡ganas de pasarlo bien!.
Gonbidatzen zaituztegu larunbatak 7an burutuko diren kirol ekintzetara. Zumba edota parkour saioak izango dira aukeran.
Ez da beharrezkoa izen-ematea, bai ondo pasatzeko gogoak izatea!
Os recordamos que mañana sábado 31 de agosto se proyectará la película "El Carné" a las 21:00 en la plaza de Laño.
¡No os la perdáis!
--------------------------------------------------
Gogoratu bihar larunbata, abuztuak 31,21:00etan, "El Carnet" pelikula proiektatuko dela Lañuko plazan.
Ez ezazue galdu!
