Durante todos los jueves del mes de febrero en horario de 11:00 a 13:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, se han programado formaciones digitales para que nadie se quede atrás con la tecnología en el entorno rural.
Todas aquellas personas que estén interesadas pueden inscribirse en el teléfono 945 36 06 29.
Desde el servicio de euskera de los Ayuntamientos de Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón os informamos que el próximo sábado 7 de febrero, se llevará a cabo la proyección del documental "Araba lehen alaba" en el Centro Rio Ayuda de Treviño.
Es un documental situado en el contexto de las cuadrillas de Álava, acercándose a las diferentes realidades de la provincia y dando voz a la generación que volvió a traer el euskera a estas tierras.
Históricamente, Álava ha sido una región marginada respecto al euskera, considerada un territorio que no luchó lo suficiente por la cultura vasca. Sin embargo, a través de este documental, se nos invita a acercarnos a la provincia a partir de siete testimonios, lo que permite ubicar un recorrido histórico amplio, diverso y necesario en su contexto.
Gracias a esos siete relatos, conoceremos Añana, Ayala, la Montaña Alavesa, Gorbeialdea, la Rioja Alavesa y Vitoria, mostrando el gran trabajo realizado por la cultura y el euskera en Álava y subrayando la necesidad de recoger esta memoria.
Esta es la primera entrega de la trilogía, Mikel y Ariana han reservado al Condado de Treviño como el siguiente proyecto dentro de este recorrido sobre la cultura alavesa, las cuadrillas y su gente local.
El documental está grabado en euskera, pero consta de subtítulos en castellanos de manera que es accesible a toda la población. Tras la proyección (30 min. ) se llevará a cabo una pequeña charla-coloquio en la que el público podrá realizar preguntas y/o sus aportaciones.
Por todo esto os animamos a participar en este proyecto de jóvenes emprendedores.
Argantzungo eta Trebiñuko Konderriko Udaletako Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu datorren larunbatean, otsailak 7, "Araba lehen alaba" dokumentala proiektatuko dela Trebiñuko Ihuda Ibaia Zentroan.
Arabako kuadrilen testuinguruan kokaturiko dokumentala da, probintziako errealitate ezberdinetara hurbilduz eta euskara lurralde hauetara ekarri zuen belaunaldiari ahotsa emanez.
Historikoki, Araba eskualde baztertua izan da euskararekiko, euskal kulturaren alde behar adina borrokatu ez zuen lurraldetzat hartua. Hala ere, dokumental honen bidez, zazpi lekukotasunetatik abiatuta probintziara hurbiltzeko gonbita egiten zaigu, eta horri esker ibilbide historiko zabala, anitza eta beharrezkoa koka dezakegu bere testuinguruan.
Zazpi kontakizun horiei esker, Añana, Aiara, Arabako Mendialdea, Gorbeialdea, Arabako Errioxa eta Gasteiz ezagutuko ditugu, Arabako kulturak eta euskarak egindako lan handia erakutsiz eta memoria hori jasotzeko beharra azpimarratuz.
Trilogiaren lehen atala da hau, eta Mikelek eta Arianak Trebiñuko Konderria erreserbatu dute Arabako kulturari, koadrilei eta bertako jendeari buruzko ibilbide honetako hurrengo proiektutzat.
Dokumentala euskaraz grabatuta dago, baina gaztelerazko azpitituluak ditu, herritar guztientzat eskuragarri. Proiekzioaren ondoren (30 minutu) hitzaldi-solasaldi txiki bat egingo da, publikoak galderak eta/edo ekarpenak egin ahal izateko.
Horregatik guztiagatik, gazte ekintzaileen proiektu honetan parte hartzera animatzen zaituztegu.
Si quieres conocer la Escuela Infantil Condado de Treviño, en Ventas de Armentia, llámanos y concertaremos una cita previa 945 360 344
Trebiñuko Konderriko Haur Eskola ezagutu nahi baduzu, deitu eta hitzordua hartu 945 360 344
Desde el Ayuntamiento de Condado de Treviño os queremos comunicar los ganadores del VI. concurso decora tu pueblo en navidad (Consultar el cartel adjunto) , estamos muy contentos por la gran acogida que ha tenido y por la implicación de la gente y sus pueblos.
Queremos dar las gracias y la enhorabuena a todos los pueblos participantes por el trabajo realizado y por la ilusión y los momentos compartidos. Esperamos que poco a poco más pueblos se animen a participar y que cada año, paséis tod@s un buen rato juntos decorando vuestros pueblos.
Trebiñuko Konderriko Udaletik jakinarazi nahi dizkizuegu VI. apaindu zure herria gabonetako lehiaketaren irabazleak (Kontsultatu erantsitako kartela), oso pozik gaude izan duen harrera bikainagatik baita jendearen eta herrien inplikazioagatik ere.
Eskerrak eta zorionak eman nahi dizkiegu parte hartu duten herri guztiei egindako lanagatik eta partekatutako ilusio eta uneengatik. Pixkanaka-pixkanaka herri gehiago parte hartzera animatzea espero dugu, eta urtero, zuen herriak apaintzen denbora luzea ematea elkarrekin.
El Ayuntamiento de Condado de Treviño ha organizado para el sábado 24 de enero a las 19:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia la proyección de la película CUERPO ESCOMBRO. Os animamos a compartir un buen rato con palomitas y muchas risas.
Edad recomendada a partir de 12 años.
------------------------
Trebiñuko Konderriko Udalak CUERPO ESCOMBRO filmaren proiekzioa antolatu du urtarrilaren 24rako, larunbata, 19:00etan Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan. Krispetak eta barre asko partekatzera animatzen zaituztegu.
Gomendatutako adina 12 urtetik aurrera.
Desde el servicio de euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño os informamos que este próximo sábado 17 de enero, comenzará el servicio de ludoteca. Os adjuntamos el cartel con los horarios y días en que habrá ludoteca y en que pueblos.
¡Muchas gracias!
_______________
Trebiñuko Konderriko Udaleko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu datorren larunbatean, urtarrilak 17, ludoteka zerbitzua hasiko dela. Honekin batera doa ludotekaren ordutegia, egunak eta zein herritan egongo den jasotzen duen kartela.
Eskerrik asko!
Empezamos el año con dos charlas de la mano de Enma Zapatero en el Centro Río Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño, viernes 16 y 23 de enero.
🍎 La primera sobre alimentación, tema que está muy influenciado por nuestro mundo emocional. Conocerlo y comprender como saciar las emociones, será fundamental para una nutrición adecuada.
😴 Y la segunda, el sueño. Te dicen que es muy importante dormir bien y dices ¡qué más quisiera! Pues es posible mejorar nuestro descanso si sabes cómo…
🎫 Entrada libre hasta completar aforo. ¡¡Apúntalo en tu agenda!!
Urtea hasteko, Enma Zapaterok bi hitzaldi emango ditu Trebiñuko Río Ayuda Ihuda Ibaia zentroan, urtarrilaren 16an eta 23an.
🍎Lehenengoa elikadurari buruzkoa izango da, eta gure mundu emozionalak eragin handia baitauka gai horretan. Hori ezagutzea eta emozioak nola asetu behar diren ulertzea funtsezkoa izango da nutrizio egokia izateko.
😴Eta bigarrena, loari buruzkoa izango da.Badakigu oso garrantzitsua dela ondo lo egitea, eta zer gehiago nahi genukeen! gure atsedena hobetzea posible da betiere nola egin behar den dakigun einean...
🎫Sarrera librea lekua bete arte. Apuntatu zure agendan!!
El próximo martes 30 de diciembre arranca Construyendo mi Futuro, una propuesta de ocio saludable dirigido a adolescentes nacidos entre 2009 y 2014 .
La actividad de inicio consistirá en una jornada gratuita de patinaje y escape room en Vitoria acompañada por educadores.
Construyendo mi Futuro continuará una vez al mes, las tardes de los sábados trabajando a través de actividades participativas aspectos como la convivencia, la autoestima, las habilidades sociales…
Plazas limitadas por riguroso orden de inscripción.
Información e inscripciones en: 608 58 10 57 ( Julia -Técnica en Animación Comunitaria CEAS Miranda rural-Condado de Treviño)
Os informamos que en la VI. edición del concurso "Decora tu pueblo en navidad" han participado los siguientes pueblos: Aguillo, Doroño, Imiruri, Laño, Treviño y Villanueva de Tobera. Por lo que animamos a todo el mundo a visitar los pueblos mencionados para disfrutar de sus decoraciones.
Adjuntamos cartel con una pequeña muestra de lo que ha hecho cada pueblo.
¡Felices fiestas y feliz año nuevo!
"Apaindu zure herria gabonetan" lehiaketaren VI. edizioan honako herri hauek parte hartu dute: Agilu, Doroñu, Imiruri, Lañu, Trebiñu eta Billa. Horregatik, mundu guztia animatzen dugu aipatutako herriak bisitatzera, haien dekorazioez gozatzeko.
Honekin batera doa herri bakoitzak egin duenaren lagin txiki bat.
Jai zoriontsuak eta urte berri on!
El Ayuntamiento de Condado de Treviño os desea una Feliz Navidad.
Trebiñuko Konderriko Udalak Eguberri On bat opa dizue.
