El sábado 6 de septiembre se celebrará la festividad de la Virgen de Uralde.
Se adjunta la programación.
Datorren irailaren 6an, Uraldeko Ama Birjinaren eguna ospatuko da.
Programazioa erantsita doakizue.
Os informamos de que el 15 de septiembre comienzan las actividades dirigidas para el curso 2025-2026 de: Condición Física, Ritmos musicales (Sumba) y Espalda Sana.
La actividad de Biodanza comienza en octubre, más adelante comunicaremos la fecha de inicio.
Las inscripciones siguen abiertas. Si estas interesado/a puedes inscribirte y formalizar el pago a través del código QR del cartel adjunto.
Con motivo de la jubilación del Dr. Pedro Requejo médico titular de nuestro Centro de Salud queremos invitaros a toda la ciudadanía al homenaje que se ha organizado el sábado 6 de septiembre a las 19:00h en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.
Os informamos de la ruta botánica programada para el domingo 14 de septiembre con salida desde Muergas a las 11:00h.
Descubriremos plantas y árboles cercanos: curiosidades, usos tradicionales...
Actividad gratuita y con plazas limitadas, imprescindible reserva en:
sylvatiarutasbotanicas@gmail.com
La actuación “Double Bill” es un revoltijo multidisciplinar donde circo, magia y demás artes escénicas confluyen hacia la comedia y el absurdo gracias a la ingeniosa idiotez de dos personajes que mezclan lo ridículo con lo refinado, creando un estilo con marca registrada.
La compañía de circo, teatro y comedia "Twomuch" actuará en Burgueta el 30 de agosto a las 20:00h en la plaza del pueblo.
"Double Bill" emanaldia diziplina anitzeko iraultza bat da, non zirkua, magia eta gainerako arte eszenikoak komedia eta zentzugabekeriarekin elkartzen dira, bi pertsonaien ergelkeria burutsuari esker barregarria eta fina nahasten dituzte, marka erregistratua duen estiloa sortuz.
"Two much" "zirku, antzerki eta komedia konpainiak kontzertua eskainiko du Burgetako herriko plazan, abuztuaren 30ean, arratsaldeko 20:00etan.
Os informamos de la Ruta del Románico en la Cuadrilla de Tobera (Moraza, San Martín Zar y Santa María de Tobera) organizada el sábado 16 de agosto a las 11:00 con punto de encuentro iglesia de Moraza.
Más información e inscripciones en el cartel adjunto.
Toberako Koadrilan (Moraza, San Martin Zar eta Toberako Santa María), abuztuaren 16an, larunbata, 11:00etan antolatutako Erromanikoaren Ibilbideari buruzko informazioa ematen dizuegu.
Informazio gehiago eta izen-ematea honekin batera doan kartelean.
Después del gran éxito de la actividad volvemos a preparar todo con "astronomíaporuntubo" para disfrutar al máximo con un recorrido por la bóveda celeste, observación de objetos del espacio profundo y Saturno.
La actividad se llevará a cabo el viernes 15 de agosto a partir de las 22:00h en la explanada de la Balsa (carretera Treviño y Arrieta).
Inscripciones: 945 36 06 29 en horario de 9:30 a 14:00.
Más información en cartel adjunto.
---------------------------------------------------
Jardueraren arrakasta handiaren ondoren, berriro prestatu dugu dena "astronomiaporuntubo" -rekin zeru-gangan zehar ahalik eta gehien gozatzeko, espazio sakoneko eta Saturnoko objektuak behatzeko.
Jarduera abuztuaren 15ean izango da, ostirala, 22:00etatik aurrera, Baltsako zabalgunean (Trebiñu eta Arrieta errepideak).
Izen-ematea: 945 36 06 29 telefonoan, 9: 30etatik 14:00etara.
Informazio gehiago, erantsitako kartelean.
Os informamos que del 3 al 24 de agosto los domingos se han organizado dos visitas guiadas a las que se podrá asistir:
Faido: a la Ermita de Nuestra Señora de la Peña a las 11:00
Laño: conjunto arqueológico de Santorkaria a las 12:30
Reservas a través de los códigos QR de los carteles adjuntos.
Jakinarazten dizuegu abuztuaren 3tik 24ra igandero, bi bisita gidatu antolatu direla.
Faido: Peñako Andre Mariaren ermitara 11:00etan
Laño: Santorkariako multzo arkeologikoa 12:30ean
Erreserbak, erantsitako kartelen QR kodeen bidez egin beharko da.
Os informamos de la conferencia gratuita sobre las Pinturas "escondidas": el caso de Argote y su contexto cronológico que tendrá lugar el sábado 2 de agosto a las 12:00h en la Parroquia de Argote.
Inscripciones a través de 945 10 10 70 o reservas@kalearte.com
"Ezkutuko" margolanei buruzko doako hitzaldiaren berri ematen dizuegu: Argoteren kasua eta testuinguru kronologikoa. Hitzaldia abuztuaren 2an izango da, 12:00etan, Argoteko parrokian.
Izena emateko 945 10 10 70 edo reservas@kalearte.com
Os informamos de la actividad programada de "Introducción al Teatro Consciente", con dos sesiones por mes en octubre, noviembre y diciembre.
Espacio enfocado a la adquisición de técnicas actorales para el desarrollo creativo de escenas e improvisaciones. Toma de consciencia emocional y corporal por medio de ejercicios de teatro consciente.
Información y reservas en cartel adjunto.
"Antzerki kontzienterako sarrera" programatutako jardueraren berri ematen dizuegu. Urrian, azaroan eta abenduan hilean bi saio dira hilean.
Eszenak eta inprobisazioak sormenez garatzeko aktore-teknikak eskuratzera bideratutako espazioa. Emozio- eta gorputz-kontzientzia hartzea, antzerki-ariketa kontzienteen bidez.
Informazioa eta erreserbak erantsitako kartelean.
