lgtbi+

Informamos del nuevo horario para los meses de julio y agosto

Nuevo horario

Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento de Condado de Treviño, os recordamos que está abierto el plazo de inscripción a las clases de euskera para personas adultas.

Asimismo, aprovechamos el recordatorio para animaros a apuntaros sea cual sea vuestro nivel, ya que hay gente interesada tanto de A2 como de B2 y C1.

Os adjuntamos el cartel con toda la información y la hoja de inscripción. Os pedimos, por favor, si conocéis algún interesad@ le difundáis la información.

¡Muchas gracias!

 

Trebiñuko Konderriko Udaleko Euskara zerbitzutik gogorarazten dizuegu helduentzako euskara klaseetako izen-ematea zabalik dagoela.

Orobat, gogorarazpena aprobetxatuz, izena ematera animatu nahi zaituztegu, zuen maila edozein dela ere; izan ere, A2an eta B2an eta C1ean interesa duten pertsonak daude..

Honekin batera doakizue izen-emate orria eta kartela , informazio guztiarekin. Interesatuta egon daitekeen norbait ezagutzekotan, mesedez, informazioa zabaldu diezaiozuela eskatzen dizuegu.

 

Mila esker!

 

Clases

Espectáculo de calle/Kale-ikuskizuna

29/06/2024 - 29/06/2024

Maite Guevara presenta un espectáculo de calle cargado de un mensaje muy necesario para estos tiempos. Nos hará reflexionar sobre nuestra actitud ante la vida, pero sobre todo, nos hará reír, imaginar, compartir... Porque todos los días pueden ser ¡un buen día!

Fecha: sábado 29 de junio

Horario: 20:00h

Lugar: Treviño, plaza

--------------------------------------------------


Maite Guevarak garai hauetarako oso beharrezkoa den mezu batez betetako kaleko ikuskizuna aurkezten du. Bizitzarekiko dugun jarrerari buruz hausnartzera bultzatuko gaitu, baina, batez ere, imajinatu, partekatu eta barre eginaraziko digu.... Izan ere, egunero izan daiteke egun on bat!

Data: ekainak 29, larunbata

Ordutegia: 20:00etan

Tokia: Trebiñuko plazan

 

Espectáculo de calle/Kale-ikuskizuna

Última salida antes del parón veraniego, en este caso subiremos a la Rasa. Tras un ascenso inicial llanearemos por nuestra "pequeña Finlandia" y bajaremos por un precioso hayedo. Recomendable traer pantalón largo.

Uda aurreko azken irteera atean daukagu, oraingo honetan Rasa aldera. Igoera baten ostean lautadatxo bat zeharkatuko dugu, gure "Finlandia txiki" horretan, eta ondoren pagadi eder batean aldapan behera, bukatu arte. Hobe dugu praka luzeak ekartzea.

Fechas: 22 de junio, sábado y 23 de junio, domingo

Hora: 9:30

Salida: Iglesia de Faido

Reserva: 649098282

Ruta guiada

El Catastro y la Secretaría General de Administración Digital lanzan la aplicación 'Catastro_app', que permite reunir y personalizar en cada dispositivo móvil, sólo para uso personal, información de todos sus inmuebles urbanos y rústicos, ya que pueden añadir fotografías, croquis o anotaciones.

Servicios que ofrece la aplicación: avisos catastrales, ubicación GPS, visualización de inmuebles y valor de las tierras.

Se adjunta cartel informativo.

-----------------------------------------------------------------------

Katastroak eta Administrazio Digitaleko Idazkaritza Nagusiak 'Catastro_app' aplikazioa merkaturatu dute.

Aplikazio honen bitartez, erabilera pertsonalerako soilik, mugikor bakoitzean hiriko eta landako higiezin guztiei buruzko informazioa bildu eta pertsonalizatu daiteke, argazkiak, krokisak edota oharrak gehi baititzakete. 

Aplikazioak eskaintzen dituen zerbitzuak: katastroko abisuak, GPS kokapena, higiezinen bistaratzea eta lurren balioa.

Honekin batera doa informazio-kartela.

App

El próximo miércoles, 26 de junio se procederá a la apertura de las piscinas municipales en la localidad de Treviño.

El horario es de 12:00 a 20:00

Las tarifas son las siguientes:

  • Entrada individual, adult@s y niñ@s válida para todo el dia: 3,50€

  • Abono temporada: 40€

  • Por la adquisición de dos abonos: 35€/persona

  • Por la adquisición de tres abonos o más: 30€/persona

Para la formalización del carnet:

  • Presencial: acudir al Telecentro de internet ubicado en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Treviño.

  • Email: telecentro@condadodetrevino.es

 

En ambos casos hay que cumplimentar una instancia con los datos personales, número de abonos y facilitar una fotografía reciente.

Para más información: 945 36 06 29 / 945 36 00 18 


------------------------------------------------------------------

Datorren asteazkenean, ekainak 26an, udal igerilekuak irekiko dira Trebiñun.

Ordutegia 12etatik 20etara izango da

Tarifak honako hauek izango dira:

  • Banakako sarrera, helduak eta haurrak egun osorako: 3,50€
  • Denboraldiko abonamendua: 40€
  • Bi abonu eskuratzeagatik: 35€ pertsonako
  • Hiru abonu edo gehiago eskuratzeagatik: 30 €/pertsona

Txartela formalizatzeko:

  • Presentziala: Trebiñuko Ihuda Ibaia zentroan dagoen Interneteko telezentroan.
  • Helbide elektronikoa: telecentro@condadodetrevino.es


Bi kasuetarako, instantzia bat bete behar da, datu pertsonalekin eta abonu kopuruarekin, eta argazki berri bat eraman behar da.

Informazio gehiago: 945 36 06 29 / 945 36 00 18

PISCINAS

Taller: Mi refugio mental/Tailerra: Nire babes mentala

13/06/2024 - 13/06/2024

En este taller vivencial vamos a aprender a restarle el protagonismo a nuestra mente racional, que en ocasiones lejos de ayudarnos, nos limita internamente.

Bizipen-tailer honetan, gure adimen arrazionalari protagonismoa kentzen ikasiko dugu, batzuetan, laguntza eman beharrean mugatzen gaituelako.


Jueves 13 de junio/Ekainak 13 osteguna

Hora/Ordua: 18:30-20:30

Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroa

Incripciones:945 36 06 29/653 748 834 Izen ematea

Servicio de transporte, avisar 3 días antes/Garraio zerbitzua, 3 egun lehenago abisatuz

Biodanza próxima sesión/Biodantza hurrengo saioa

04/06/2024 - 04/06/2024

La próxima sesión de Biodanza será el 4 de junio en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Treviño. El horario es de 18:30 a 20:30 y se puede reservar servicio de transporte gratuito con tres días de antelación.  Las inscripciones son a través del teléfono 945 36 06 29. Imparte la psicóloga y facilitadora de Biodanza Laura Urrutia.

Biodantzaren hurrengo saioa ekainaren 4an izango da Ihuda Ibai zentroan, Trebiñun. Ordutegia 18:30etik 20:30ra izango da eta doako garraio-zerbitzua eskuragarri egongo da, hiru egun lehenagoko erreserba eginda. Izena emateko 945 36 06 29 telefonora deitu. Bideratzailea Laura Urrutia psikologoa izango da.

Biodanza próxima sesión/Biodantza hurrengo saioa

El Ayuntamiento de Condado de Treviño organiza un campus de baloncesto del 1 de julio al 12 de julio en el fronton de Treviño. Mas información y reserva en cartel adjunto.

¡Haz tu reserva!

--------------------------------------------------------

Trebiñuko Konderriko Udalak saskibaloiko campusa antolatu du uztailaren 1etik 12ra, Trebiñuko frontoian. Informazio gehiago eta erreserba erantsitako kartelean daude.

Apuntatu zaitez!

Baloncesto