Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os presentamos la agenda del fin de semana del 30 de noviembre y 1 de diciembre ya que con motivo de la celebración del día internacional del Euskera (3 de diciembre) se van a llevar a cabo distintas actividades:

El sábado, 30 de noviembre, a las 19h., en el Centro Rio Ayuda de Treviño, contaremos con Ane Gebara, la cual nos trae su obra de teatro "La deskarada". En esta obra se investiga la relación de dos mujeres de dos generaciones diferentes (la misma artista y su abuela) y nos habla de la relación con nuestros antepasados y de la transformación de los cuerpos.

El domingo, 1 de diciembre, a las 12:30h., en el Frontón de La Puebla de Arganzón, podremos disfrutar del espectáculo "Dantza saltsa". Se trata de un espectáculo de animación en el que se realiza un viaje musical pasando por diferentes tendencias, estilos, épocas y ritmos realizando diferentes juegos y coreografías.

Para más información, os adjuntamos los carteles.

¡OS ESPERAMOS!

*****************************************************************************************

Trebiñuko Konderriko Euskara Zerbitzutik azaroaren 30eko eta abenduaren 1eko asteburuko agenda aurkezten dizuegu, Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta, abenduaren 3an, hainbat ekintza burutuko baitira:

Larunbatean, azaroaren 30ean, 19:00etan, Trebiñuko Rio Ayuda Zentroan, Ane Gebara izango dugu, "La deskarada" antzezlana aurkezten. Lan honetan bi belaunalditako bi emakumeren (artista bera eta bere amona) harremana ikertzen da eta gure arbasoekiko harremanaz eta gorputzen eraldaketaz hitz egiten digu.
 

Igandean. Abenduaren 1ean, 12:30ean, Argantzongo frontoian, Dantza saltsa ikuskizunaz gozatzeko aukera izango dugu. Animazio-ikuskizun bat da, non musika-bidaia bat egiten den, hainbat joera, estilo, garai eta erritmotatik pasatuz, hainbat joko eta koreografia eginez.


Informazio gehiago nahi izanez gero, kartelak erantsi dizkizuegu.

ZUEN ZAIN GAUDE!

 

Por motivos ajenos a la voluntad del equipo del CEAS, se pospone el inicio del Club de lectura con perspectiva de género de la Diputación de  Burgos hasta próximo aviso.  Se informará con la necesaria antelación de la fecha de comienzo. 

 

4ª SESIÓN "Charlas informativas y sesiones prácticas para tratar el dolor crónico"/4. SAIOA "Min kronikoa tratatzeko informazio-hitzaldiak eta saio praktikoak"

21/02/2025 - 21/02/2025

Última sesión teórico-práctica acerca de la "TERAPIA DE REPROCESAMIENTO DEL DOLOR" con la psicóloga del bienestar Emma Zapatero Elorrieta, en la que se tratará las técnicas complementarias y vivir en modo Aa Ba BA. Cuerpomente es una unidad: lo que hagamos en uno tendrá implicaciones en otro y viceversa. Vivir en movimiento, en disfrute, en plenitud. Técnicas de visualización, dinámicas corporales, respuesta de relajación y parasimpaticotonía.

La fecha programada es el viernes 21 de febrero en horario de 17:00 a 19:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

Para la parte práctica traer: ropa cómoda. 

Inscribirse en el 945 36 06 29.

Actividad para personas mayores de 60 años (si alguien con unos pocos años menos se anima, también es bien recibido) gratuita, donde compartir un buen rato, donde aprender a cuidarse a nivel físico, emocional, social…merece la pena.

¡Animaros que empezamos el jueves 20 de febrero!

La actividad se realizará los jueves de febrero a mayo y de octubre a noviembre en horario de 10:45 a 11:45 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

 

Información e inscripciones: 608 581 057

"Vamos a visitar el barranco y la cascada de Herrerías, un paraje precioso, en una bonita ruta circular. Merece la pena, vamos!!"

"Herrerias aldeko trokartea eta ur-jausia ikusiko ditugu, zeharo leku ederra, oso irteera ederrean. Merezi du, goazen!"

¿Cuándo? 22 y 23 de febrero, sábado y domingo

Hora: 9:30h

Salida: Plaza de Moraza

Reservas: 649 098 282

Informamos que se dará continuidad al curso de bailes en línea unos meses más en las fechas programadas. Si todavía no has probado te damos la oportunidad de asistir.

El curso comenzará el sábado 8 de marzo de 17:00 a 18:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño.

Más información en cartel adjunto.

Inscripciones: 945 36 06 29

Os informamos de que se ha anulado el taller de ciencia y tecnología programado para el martes 11 de febrero por falta de inscripciones.


Jakinarazten dizuegu otsailaren 11rako (asteartea) programatuta zegoen zientzia eta teknologia tailerra bertan behera geratu dela, izen emate kopuru nahikorik ez emateagatik.

 

Cineforum "SHIMONI" viernes 7 de febrero

07/02/2025 - 07/02/2025

El viernes 7 de febrero se proyectará la película "SHIMONI" a las 17:30 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño. 

Proyectada en el contexto del Festival de Cines Africanos (AFK) 2023, cuenta la historia de Geoffrey de 35 años que, tras 7 años en la cárcel, tiene que volver a empezar su vida en Shimoni, un tranquilo pueblo de la Kenia rural, un lugar que detesta. Allí permanece escondido en el recinto de la iglesia católica local y nunca sale. Pero, un domingo después de misa, Geoffrey ve a un hombre con una mancha blanca en el pelo. Petrificado, se orina en los pantalones y en un momento de rabia mata a un ternero. El monstruo le ha encontrado en su escondite.

COMENTARIOS DE LA DIRECTORA  

Siempre me ha fascinado la capacidad paralizadora de los secretos; su idoneidad para consumir a individuos, familias y sociedades. SHIMONI nació de esta curiosidad hacia lo que no se dice y sobre el devastador poder del silencio. Otro aspecto que me ha interesado a menudo es la idea de libertad y lo que realmente significa ser libre. Esta curiosidad me llevó a la historia de Geoffrey, un hombre que sufrió abusos sexuales en una sociedad que se ha negado a reconocerlos. Un hombre que sale de una prisión física pero que tiene que intentar salir de otra prisión, invisible, que le ha aprisionado durante mucho más tiempo.  

Escribir SHIMONI fue complicado porque no encontraba la manera de incluir esperanza en la historia. Investigué mucho y lo único que conseguí fue quedarme con una sensación de terror, ya que al observar la sociedad lo único que veía eran hombres rotos luchando en silencio. La película tenía que ser una tragedia y, aunque resultaba arriesgado, otra solución habría carecido de sinceridad. Desde el principio supe que quería que la película se rodara en mi lengua materna (kikuyu) y que transcurriera en un pueblo de la Kenia rural. Hay una crudeza en la forma de hablar cuando hablamos en nuestra propia lengua, es como si la liberásemos. Esto contrasta totalmente con la idea del silencio y de una lengua rehén de los secretos. La yuxtaposición de la gran extensión de tierra en la Kenia rural y el aprisionamiento que siente el protagonista me resultó muy sugerente.  

Más allá de su forma como pieza cinematográfica, espero que SHIMONI suscite una conversación sobre los abusos sexuales a hombres y niños. Espero que el amable caballero que tuvo la valentía de compartir conmigo su historia empiece a ver una salida de la cárcel que se ha construido en torno a los supervivientes de abusos sexuales mediante el estigma y el silencio. 

 

Al final compartiremos debate con Anita Hichaicoto.

Edad aconsejada: a partir de 18 años

 

Os informamos que el gimnasio de Treviño los martes por la tarde estará libre para uso y disfrute de los usuarios/as ya que no estará ocupado por la actividad de Condición Física.

 

 

El Ayuntamiento de Condado de Treviño, con el fin de tener informad@s a tod@s l@s vecin@s del Condado, ha creado un Canal de Comunicación.

Si deseas recibir información municipal, sigue los siguientes pasos:

1) Guarda en tu agenda de contactos el teléfono 634 030 891. Si no lo haces, NO recibirás los mensajes con la información.

2) Envía, al mismo número, un WhatsApp con tu nombre y apellidos.