Con motivo del DÍA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES, desde el Ayuntamiento de Condado de Treviño, queremos comunicaros que tenéis disponibles un marcapáginas en el que queda patente el trabajo realizado de forma cooperativa por la ciudadanía, y de forma especial, por las mujeres del municipio.  Para estar al día de  la agenda feminista puedes consultar en la web de Laia http://labur.eus/Laiamarzo23, clicando en la pestaña del Enclave de Treviño y suscribirte al boletín mensual con toda  programación de la agenda  feminista:  https://laia.araba.eus/es/boletin-laia. Y como no, consultando la web del ayuntamiento www.condadodetreviño.es y uniéndote a la lista de difusión del WhatsApp Institucional municipal, para lo que sólo tendréis que añadir el número 639 504 418 a la lista de vuestros contactos y a continuación enviar un WhatsApp con tu nombre y apellidos.

 

EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA dela eta, Trebiñuko Konderriko Udalak jakinarazten dizue

eskura duzuela herritarrek, eta bereziki udalerriko emakumeek, elkarrekin egindako lana erakusten duen orrialde-markatzaile bat. Agenda feministaren berri izateko, sartu Laiaren webgunean, http://labur.eus/Laiamarzo23, sakatu Trebiñuko barrendegia fitxan eta harpidetu

hileroko buletinera, programazio osoa ikusteko: https://laia.araba.eus/es/boletin-laia. Jakina, Udalaren webgunean ere sar zaitezkete, www.condadodetreviño.es, eta Udalaren WhatsApp instituzionalaren hedapen-zerrendarekin bat egin dezakezue. Horretarako, kontaktuen zerrendan 639 504 418 zenbakia gehitu eta, ondoren, izen-abizenekin mezu bat bidali besterik ez duzue egin behar.

 

 

 

8M

Si el año pasado las mujeres del Condado de Treviño comenzamos a reunirnos para recuperar y compartir saberes y sabores treviñeses, este año avanzaremos en su puesta en valor.

Dirigido a: Mujeres

Lugar: Centro social de Albaina y Telecentro de Treviño.

Días: 10, 13, 20 y 30 de marzo de 17:00 a 19:00 y 3 de abril de 17:00 a 19:00

Facilita: Mentxu Ramilo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pasa den urtean, Trebiñuko jakintzak eta zaporeak berreskuratu eta partekatzeko elkartu ginen Trebiñuko Konderriko emakumeak; aurten, haien balioa nabarmenduko dugu.

Emakumeentzat

Non: Albaitako zentro soziala eta Trebiñuko telezentroa.

Noiz: martxoaren 10, 13, 20 eta 30ean, 17:00etatik 19:00etara, eta apirilaren 3an 17:00etik 19:00era

Laguntzailea: Mentxu Ramilo

Taller Saberes y Sabores II

1. El concurso está dirigido a personas mayores de 16 años, que vivan o pasen temporadas en el Enclave de Treviño.

2. La extensión del relato será de un máximo de dos folios por una cara, mecanografiados en DIN A4 con letra times new roman12 a doble espacio.

3. El tema irá relacionado con la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y el fomento de las relaciones respetuosas.

4. Se entregarán dos premios.

1. 150 €

2. 100 €

5. El plazo de presentación será el día 31 de marzo.

6. Los trabajos se entregarán por correo electrónico a la siguiente dirección:

     ceas11ac1diputaciondeburgos.es o entregarlos en mano en el centro Ihuda Ibaia de Treviño

microrrelatos

Actividades previstas para el próximo mes, con motivo del 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer.

Erantsita doakizue, martxoaren 8ko Emakumearen Eguna dela eta, datorren hilerako aurreikusitako jardueren kartela.

Actividades

Arrancamos con dos actividades cuerpo-mente para el empoderamiento de mujeres del Condado de Treviño a lo largo de este 2023. Se trata de los talleres de LPF y Biodanza, de febrero a noviembre, con una sesión mensual cada una, la primera los lunes y la segunda los martes. Los días y los horarios los tenéis en los carteles que adjuntamos.

Plazas gratuitas por orden de inscripción. Posibilidad de servicio de transporte, tres días antes de cada sesión en igualdadtrevino@gmail.com

 

Gorputz eta bururako bi jarduerarekin ekingo diogu Trebiñuko Konderriko emakumeak ahalduntzeari 2023an. LPF eta biodantza tailerrak dira, otsailetik azarora; hilean saio bana izango dute, lehena astelehenetan eta bigarrena astearteetan. Erantsitako karteletan dituzue egunak eta ordutegiak.

Doako tokiak, izena eman den hurrenkeraren arabera. Garraio-zerbitzua egoteko aukera, saio bakoitza baino hiru egun lehenago eskatuta igualdadtrevino@gmail.com helbidean.

Actividades

El sábado 11 de marzo de 9:00h a 18:00h se realizará un taller teórico y práctico sobre técnicas de poda para la formación de frutales. Todas las personas que estén interesadas pueden ponerse en contacto llamando al teléfono 945 36 06 29 para información y reservas. 

 

Poda

Sodebur pone a disposición ciudadana la figura de Agente de Impulso Rural para colaborar, informar y asesorar a empresas y emprendedores sobre subvenciones e incentivos, fomentando potenciar la cultura empresarial y los recursos locales.

Sodebur

Se unen dos nuevas bibliotecas comunitarias para uso y disfrute de la cultura en "URALDE y AÑASTRO". Los libros 📚 se pueden coger, leer y depositar en el mismo armario o en otro del municipio (Burgueta, Treviño, Arrieta, Dordoniz o Argote). El proyecto no ha terminado, seguimos recogiendo libros para colocar en otros puntos.

¡Gracias por vuestra colaboración y a disfrutar de la lectura!

Se unen 2 nuevas bibliotecas comunitarias

¿Quieres reciclar los residuos orgánicos y hacer compostaje, pero no tienes sitio para un compostador?. Acércate al Centro Ihuda Ibaia, los jueves o viernes de 8:00 a 15:00 y te explicaremos cómo participar. El mantenimiento del compostador comunitario se encarga el Ayuntamiento y el compost se repartirá entre todos los participantes.

Dirigido a las viviendas del pueblo de Treviño.

¡Anímate a compostar!