"En mayo vamos a visitar uno de los lugares más emblemáticos del Condado, en entorno de las cuevas eremíticas de Laño, en un bonito paseo circular. ¡Es conveniente traer bastones!"
"Maiatzean Konderriko eremu berezienetako bat ikusiko dugu, Lañuko haitzulo eremitikoak. Komeni da makilak eramatea!"
Fechas: 25 de mayo, sábado y 26 de mayo, domingo
Hora: 10:00
Salida: Iglesia de Albaina
Reserva: 649098282
Se une una nueva biblioteca comunitaria para uso y disfrute de la cultura en TARAVERO, en el pórtico de la iglesia. Los libros 📚 se deben coger, leer y depositar en el mismo armario, ya que estamos trabajando en una base de datos que podremos consultar. De esa manera se localizará el libro deseado y en qué pueblo encontrarlo.
La base de datos estará disponible en la página web del Ayuntamiento. En cuanto se ponga en marcha os informaremos.
En el municipio ya tenemos diez bibliotecas. Se localizan en: Burgueta, Uralde, Añastro, Treviño, Arrieta, Dordoniz, Aguillo, Argote, Laño y esta última en Taravero.
¡Gracias por vuestra colaboración y a disfrutar de la lectura!
-----------------------------------------------------------
Liburutegi komunitario berri bat gehitu da TARAVEROn, elizaren atarian, kultura erabili eta gozatzeko asmoz. Liburuak 📚 armairu berean hartu, irakurri eta utzi behar dira, datu-base batean ari baikara lanean.
Horrela, bakoitzak irakurri nahi duen liburua zein herritan dagoen jakin ahal izango du.
Datu-basea Udalaren web orrialdean eskura egongo da, martxan jarri orduko jakinaraziko da.
Udalerrian dagoeneko hamar liburutegi ditugu: Burgeta, Uralde, Añastro, Arrieta, Dordoniz, Agilu, Argote, Lañu eta Taravero.
Mila esker zuen laguntzagatik eta irakurketaz gozatzeagatik!
Próximas fechas
14 y 28 de mayo. Horario de 16:00 a 17:30 en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia Zentroa, Treviño. Información e inscripciones: 945 360018/660 983 698
Hurrengo egunak
Maiatzaren
El departamento de Cultura del Ayuntamiento de Condado de Treviño comunica a todas las personas interesadas, la posibilidad de disponer de un stand para la venta de sus productos en la Feria de artesanía y kilómetro 0 que se llevará a cabo el domingo 16 de junio en el campo de fútbol de Franco.
A las 10:30 comenzará la Feria amenizada con txistularis y castillos hinchables y a las 13:00 concierto con "Puro Relajo".
Si quieres participar en la feria puedes contactar en el número de teléfono 945 36 06 29 o enviar un email a telecentro@condadodetrevino.es
----------------------------------------------
Trebiñuko Konderriko Udaleko Kultura Sailak jakinarazten die interesa duten guztiei, ekainaren 16an, igandea, Francoko futbol-zelaian, egingo den artisau eta 0- kilometroko azokan produktuak saltzeko stand bat jartzeko aukera izango dutela.
Azoka, 10:30etan hasiko da, txistulariekin eta gaztelu puzgarriekin girotuta. Eta 13:00etan "Puro Relajo" taldearen kontzertua egongo da.
Azokan parte hartu nahi baduzu, 945 36 06 29 telefono-zenbakira deitu edo mezu elektroniko bat bidali telecentro@condadodetrevino.es helbidera.
1) Graba el número 634 030 891 en tu agenda de contactos del móvil, para poder recibir información referente al Condado de Treviño.
Gorde 634 030 891 zenbakia mugikorraren kontaktu-agendan, Trebiñuko Konderriari buruzko informazioa jaso ahal izateko
2) Envia un WhatsApp a ese número indicando nombre y apellidos.
Bidali WhatsApp bat zenbaki horretara, izena eta abizenak adierazita
Es un canal de comunicación personal. No se comparten los números de teléfono
Komunikazio-kanal pertsonala da. Ez dira telefono-zenbakiak partekatzen
El Ayuntamiento de Condado de Treviño comunica a todos los interesados la posibilidad de presentar en las Oficinas Municipales los curriculums personales que acrediten la formación y capacidad para la realización del trabajo, antes del día 30 de abril de 2024, dando cuenta de la situación laboral en cuanto a prestaciones.
Trebiñuko Konderriko Udalak interesdun guztiei jakinarazten die Udal Bulegoetan lana egiteko prestakuntza eta gaitasuna egiaztatzen duten Curriculumak aurkeztu ditzaketela, 2024ko apirilaren 30a baino lehen, eta prestazioen inguruko lan egoeraren berri ematea.
"La salida de abril nos llevará entre Arrieta y Askarza. Es un recorrido corto y muy sencillo pero esta salida tiene un objetivo muy claro: aprender los cantos de algunas aves comunes. ¿Te animas?"
"Apirileko irteeran Arrieta eta Askartza bitartean ibiliko gara. Oso bide errez eta laburra da baina helburu ezberdin bat izango dugu: zenbait hegaztiren kantuak ikasi, Bazatoz?"
¿Cuándo? 13 de abril, sábado y 14 de abril, domingo
Hora de salida: 10:00h, Iglesia de Arrieta
Reservas: 649098282
Taller que imparte Patricia Formoso en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Treviño. Serán 8 sesiones que irán desde abril hasta octubre en horario de 18:30h a 20:00h. Servicio de transporte, avisar con tres días de antelación. Las inscripciones son a través del teléfono 945 36 06 29 o 653 74 88 34
Patricia Formoso Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan, Trebiñun, ematen duen tailerra. Zortzi saio izango dira, apiriletik urrira 18:30etatik 20etara. Garraio zerbitzua: Hiru egun lehenago jakinarazi. Izena emateko 945 36 06 29 edo 653 74 88 34 telefonoetara deitu.
El gimnasio permanecerá cerrado los días jueves 28 de marzo, viernes 29 de marzo por la festividad de semana santa. El sábado 30 de marzo estará abierto.
Aste Santua dela eta gimnasioa itxita egongo da martxoaren 28an, osteguna eta martxoaren 29an, ostirala. Martxoaren 30ean, larunbata, irekita egongo da.
Taller orientado a la organización y planificación de viajes con las principales herramientas de internet. Dirigido a mayores de 65 años. Los días y horarios en cartel adjunto.
Interneteko tresna nagusiekin bidaiak antolatzeko eta planifikatzeko tailerra. 65 urtetik aurrera. Egunak eta ordutegiak erantsitako kartelean.
¡Las inscripciones para el campus de verano 2024 ya están abiertas!
Os adjuntamos el cartel con toda la información. Os pedimos, por favor, difundir la información.
2024 Udalekuetarako izen emate epea zabalik dago!!
Honekin batera doakizue kartela, informazio guztiarekin. Mesedez, zabaldu informazioa.
Desde CyL Digital, les informamos de esta iniciativa de FUNDAE, para vuestro conocimiento y difusión. Se trata de un Programa de formación, a nivel nacional, dirigido a autónomos.
|
Autónomo 5.0 es una solución de aprendizaje ágil, eficaz y a la medida de las necesidades de autónomos y profesionales en general.
¿Te sumas a la transformación? |
|
|
|
|
