Feria de Artesanía y Concierto de "Puro Relajo" domingo 16 de junio/Ekainaren 16an, igandea, Artisau Azoka eta "Puro Relajo" taldearen Kontzertua

16/06/2024 - 16/06/2024

Acompáñanos a la Feria de artesanía y productos locales Km.0 el domingo 16 de junio en el campo de futbol de Franco.

Disfrutaremos de una jornada con puestos de comida, cerámica, ropa, decoración, creación de velas, macramé, complementos, impresión natural (libros), cuero, ... castillos hinchables, txistularis y el concierto de "Puro Relajo".

¡Animate!

--------------------------------------------

Zatoz Artisautza eta km-o Produktuen Azokara ekainaren 16an, igandea, Frankoko futbol-zelaian.

 

Janari-postuak, zeramika, arropa, dekorazioa, kandelak, makramea, osagarriak, inprimatze naturala (liburuak), larrua, gaztelu puzgarriak eta "Puro Relajo" taldearen kontzertua.

 

Animatu zaitez!!

Feria de Artesanía y Concierto de "Puro Relajo" domingo 16 de junio/Ekainaren 16an, igandea, Artisau Azoka eta "Puro Relajo" taldearen Kontzertua

"En mayo vamos a visitar uno de los lugares más emblemáticos del Condado, en entorno de las cuevas eremíticas de Laño, en un bonito paseo circular. ¡Es conveniente traer bastones!"

"Maiatzean Konderriko eremu berezienetako bat ikusiko dugu, Lañuko haitzulo eremitikoak. Komeni da makilak eramatea!"

 

Fechas: 25 de mayo, sábado y 26 de mayo, domingo

Hora: 10:00

Salida: Iglesia de Albaina

Reserva: 649098282

Ruta guiada

Se une una nueva biblioteca comunitaria para uso y disfrute de la cultura en TARAVERO, en el pórtico de la iglesia. Los libros 📚 se deben coger, leer y depositar en el mismo armario, ya que estamos trabajando en una base de datos que podremos consultar. De esa manera se localizará el libro deseado y en qué pueblo encontrarlo. 

La base de datos estará disponible en la página web del Ayuntamiento. En cuanto se ponga en marcha os informaremos.

En el municipio ya tenemos diez bibliotecas. Se localizan en: Burgueta, Uralde, Añastro, Treviño, Arrieta, Dordoniz, Aguillo, Argote, Laño y esta última en Taravero.

¡Gracias por vuestra colaboración y a disfrutar de la lectura!

-----------------------------------------------------------

Liburutegi komunitario berri bat gehitu da TARAVEROn, elizaren atarian, kultura erabili eta gozatzeko asmoz. Liburuak 📚 armairu berean hartu, irakurri eta utzi behar dira, datu-base batean ari baikara lanean. 

Horrela, bakoitzak irakurri nahi duen liburua zein herritan dagoen jakin ahal izango du.

Datu-basea Udalaren web orrialdean eskura egongo da, martxan jarri orduko jakinaraziko da.

Udalerrian dagoeneko hamar liburutegi ditugu: Burgeta, Uralde, Añastro, Arrieta, Dordoniz, Agilu, Argote, Lañu eta Taravero.

 

Mila esker zuen laguntzagatik eta irakurketaz gozatzeagatik!

Bibliotecas

Próximas fechas

14 y 28 de mayo. Horario de 16:00 a 17:30 en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia Zentroa, Treviño. Información e inscripciones: 945 360018/660 983 698

Hurrengo egunak

Maiatzaren 14a eta 28a. 16:00etatik 17:30etara, Rio Ayuda Ihuda ibaia zentroan, (Trebiñu). Informazioa eta izen-ematea: 945 360018/660 983 698

 

Talleres

El departamento de Cultura del Ayuntamiento de Condado de Treviño comunica a todas las personas interesadas, la posibilidad de disponer de un stand para la venta de sus productos en la Feria de artesanía y kilómetro 0 que se llevará a cabo el domingo 16 de junio en el campo de fútbol de Franco. 

A las 10:30 comenzará la Feria amenizada con txistularis y castillos hinchables y a las 13:00 concierto con "Puro Relajo". 

Si quieres participar en la feria puedes contactar en el número de teléfono 945 36 06 29 o enviar un email a telecentro@condadodetrevino.es

----------------------------------------------

Trebiñuko Konderriko Udaleko Kultura Sailak jakinarazten die interesa duten guztiei, ekainaren 16an, igandea, Francoko futbol-zelaian, egingo den artisau eta 0- kilometroko azokan produktuak saltzeko stand bat jartzeko aukera izango dutela.

Azoka, 10:30etan hasiko da, txistulariekin eta gaztelu puzgarriekin girotuta. Eta 13:00etan "Puro Relajo" taldearen kontzertua egongo da.

Azokan parte hartu nahi baduzu, 945 36 06 29 telefono-zenbakira deitu edo mezu elektroniko bat bidali telecentro@condadodetrevino.es helbidera.

Feria