Informamos del curso de Agricultura de Precisión y Cuaderno Digital que se impartirá en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia de Treviño del 14 al 18 de octubre en horario de 16:00 a 21:00.
Inscripciones en el 947 22 62 02
Os informamos que hemos comenzado con el proceso de renovación de libros en las bibliotecas comunitarias del Condado. Las primeras han sido en Argote, Aguillo, Dordóniz, Añastro y Arrieta.
Para poder realizar futuros cambios y renovaciones os recordamos que podéis traer libros actuales y novedades al centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia en Treviño.
---------------------------------------------------------
Jakinarazten dizuegu Trebiñuko konderriko "Herriz herri"ko liburutegiak berritzen hasi garela. Lehenengoak Argote, Agilu, Dordoniz, Añastro eta Arrieta izan dira.
Etorkizuneko aldaketak eta berritzeak egin ahal izateko, Trebiñuko Ihuda zentrora egungo liburuak eta nobedadeak ekar ditzakezuela gogorarazten dizuegu.
Un día más seguimos profundizando en el cuerpo, anclándonos a él, despertando al poder de la presencia y descubriendo todos los beneficios que aporta esta práctica sencilla y fácil de implementar en tu día a día : Coherencia, entusiasmo, confianza, fortaleza, etc...
No es necesaria experiencia previa.
Trae ropa cómoda y calcetines gorditos.
¡¡Te esperamos!!
Beste egun batez gorputzean sakontzen jarraitzen dugu, gorputzari ainguratzen gatzaizkio, presentziaren boterera esnatzen gara eta zure egunerokoan inplementatzen erraza den praktika erraz honek dakartzan onura guztiak deskubritzen ditugu: koherentzia, gogoa, konfiantza, indarra, etab.
Ez da beharrezkoa aldez aurretik esperientzia izatea.
Ekarri arropa erosoa eta galtzerdi potoloak.
Zure zain gaude!!
El lunes 30 de septiembre comenzarán las clases de Zumba. Serán los lunes y miércoles en el Espacio Ibita, Franco. Se ha organizado dos turnos. Toda la información en cartel adjunto.
Reservas en el 945 36 06 29.
Irailaren 30ean hasiko dira Zumba klaseak. Astelehen eta asteazkenetan izango dira Ibita gunean, Frankun. Bi txanda antolatu dira. Informazio guztia erantsitako kartelean.
Izen-emateak 945 36 06 29 telefonoan.
El sábado 21 de septiembre se celebrará la festividad de San Formerio. Se adjunta programación para ese día.
Irailaren 21ean San Formerio eguna ospatuko da. Honekin batera atxikita doakizue kartela informazio guztiarekin.
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os informamos que desde septiembre a diciembre se van a realizar diferentes talleres y/o actuaciones en euskera.
La primera de ellas va a ser un taller de cabezudos (plazas limitadas y con inscripción previa), que se realizará el sábado 28 de septiembre, os adjuntamos el cartel con toda la información.
¡Animaos a participar!
Trebiñuko Konderriko Euskara zerbitzuak jakinarazten dizue irailetik abendura bitartean hainbat tailer edota emanaldi egingo direla euskaraz.
Lehenengoa buruhandien tailerra (plaza mugatuak eta aurretiko izen-ematearekin), Irailaren 28an, larunbata, izango da. Honekin batera doakizue kartela informazio guztiarekin.
Animatu parte hartzera!
El martes 17 de septiembre comenzarán las clases de Condición Física. Serán los martes en el gimnasio de Treviño y los jueves en el Espacio Ibita, Franco. Se ha organizado dos turnos. Toda la información en cartel adjunto.
Reservas en el 945 36 06 29.
Asteartean, irailak 17, hasiko dira Egoera Fisikoko klaseak. Astearteetan izango dira Trebiñuko gimnasioan, eta ostegunetan Francoren Ibita gunean. Bi txanda antolatu dituzte. Informazio guztia erantsitako kartelean.
Erreserbak 945 36 06 29 telefonoan.
Se une a las actividades programadas para el sábado 7 de septiembre Condición Física, será después de Zumba. ¡No pierdas la ocasión y ven a probar!
Larunbatak 7rako kirol ekintza berri bat izango dugu, Heziketa Fisikoa. Zumba saioa eta gero izango da. Ez galdu aukera eta etorri probatzera!
El domingo 8 de septiembre se celebrará la festividad de la Virgen de Uralde.
Se adjunta la programación.
Datorren irailaren 8an, Uraldeko Ama Birjinaren eguna ospatuko da.
Programazioa erantsita doakizue.
Os animamos a participar en las actividades deportivas que se llevarán a cabo el sábado 7 de septiembre. Puedes probar Zumba y/o Parkour.
No es necesaria previa inscripción, pero si ¡ganas de pasarlo bien!.
Gonbidatzen zaituztegu larunbatak 7an burutuko diren kirol ekintzetara. Zumba edota parkour saioak izango dira aukeran.
Ez da beharrezkoa izen-ematea, bai ondo pasatzeko gogoak izatea!
