El Telecentro de internet permanecerá cerrado del 21 de diciembre al 11 de enero, ambos inclusive.
Interneteko telezentro itxita egongo da abenduaren 21etik urtarrilaren 11ra, biak barne.
"Acabamos el año con una bonita salida entre las encinas y algunos preciosos quejigos de Saseta. Es una salida algo más larga y con más desnivel que las anteriores. ¡Vamos!"
"Urtea amaitzeko Sasetako arte eta erkametz eder batzuen artean ibiliko gara. Aurreko irteerak baino luzeagoa eta gogorragoa da honakoa. ¡Goazen!!
¿Cuándo? 21 y 22 de diciembre
Hora de salida: 9:30h Aparcamiento de Saseta
Reservas: 649098282
Desde el CEAS Miranda Rural-Condado de Treviño se informa del inicio para la tramitación de solicitudes del programa de Termalismo de la temporada 2025.
1º Turno plazo hasta 9 de enero
2º Turno plazo hasta 15 de mayo
Se puede ver toda la información en el siguiente enlace:
Os informamos que se ha ampliado el plazo de recepción de fotos y videos del concurso de navidad.
El ÚLTIMO DÍA para mandar la hoja de inscripción, las fotos y videos será el MARTES 17 DE DICIEMBRE, a través de la siguiente dirección: euskera@condadodetrevino.es
¡Gracias por participar!
_____________
Gabonetako lehiaketaren argazkiak eta bideoak jasotzeko epea luzatu egin dela jakinarazten dizuegu.
Izena emateko orria, argazki eta bideoak, bidaltzeko AZKEN EGUNA, ABENDUAK 17 ASTEARTEA izango da, euskera@condadodetrevino.es helbidean.
Eskerrik asko parte hartzeagatik!
Desde el servicio de Euskera del Ayuntamiento del Condado de Treviño os informamos que el 21 de diciembre se llevará a cabo un cuenta cuentos musical que dará cierre a las actividades organizadas en euskera en este 2024.
Será el sábado 21 de diciembre a las 18h, en el centro Rio Ayuda de Treviño. Os adjuntamos el cartel con toda la información.
¡Animaos a participar!
***********************************************************************************
Trebiñuko Konderriko Euskara Zerbitzutik jakinarazten dizuegu abenduaren 21ean ipuin kontaketa musikal bat egongo dela, 2024an euskaraz antolatu diren ekitaldiei amaiera emateko.
Abenduaren 21ean, larunbata, 18:00etan izango da, Trebiñuko Ihuda Ibaia zentroan. Honekin batera doakizue informazio guztia jasotzen duen kartela.
Animatu parte hartzera!
Os recordamos que el VIERNES 13 DE DICIEMBRE es el último día para la recepción de inscripción con sus respectivas fotos y videos.
Para que sea válido, tanto la inscripción como los videos y fotos se deberán mandar a: euskera@condadodetrevino.es.
Adjuntamos el cartel y las bases del concurso.
¡Muchas gracias por participar!
________________________________________________
Gogorarazten dizuegu ABENDUAK 13 OSTIRALA izena emateko azken eguna dela, bakoitzaren argazki eta bideoekin.
Baliozkoa izan dadin, izen-ematea, bideoak eta argazkiak euskera@condadodetrevino.es helbidera bidali beharko dira.
Lehiaketaren oinarriak eta kartela erantsita doakizue.
Eskerrik asko parte hartzeagatik!
Os informamos de la colocación de un nuevo contenedor orgánico.
Para su uso se entregará una tarjeta y bolsas compostables a los/as vecinos/as del municipio.
Adjuntamos toda la información de los días y horarios de recogida y el folleto para su correcta utilización.
------------------------------------------------------------------
Edukiontzi organiko berri bat jarriko dugula jakinarazten dizuegu.
Erabiltzeko, txartel bat eta poltsa konpostagarriak emango zaizkie udalerriko bizilagunei.
Honekin batera doazkizue datuak jasotzeko egun eta ordutegiei buruzko informazio guztia eta behar bezala erabiltzeko liburuxka.
Os informamos que hemos creado el siguiente formulario con el propósito de poner en marcha la actividad de Condición Física por las mañanas.
Todas aquellas personas que estén interesadas pueden inscribirse en el siguiente enlace:
Informamos de que el telecentro de internet rural permanecerá cerrado del 5 al 9 de diciembre, ambos inclusive.
Jakinarazten dizuegu Interneteko landa-telezentroa itxita egongo dela abenduaren 5etik 9ra, biak barne.
Dentro de las actuaciones para conmemorar el 25N, Día contra la violencia de género os proponemos las siguientes actividades:
Jueves 28 de noviembre a las 18:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Charla sobre la utilización del lenguaje como una forma de exclusión y violencia contra la mujer y la sutileza con la que esto se ha normalizado en la vida diaria y medios de comunicación.
Viernes 29 de noviembre a las 18:00 en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Charla sobre la violencia de género, contaremos con el testimonio de una mujer colombiana activista por los derechos de las mujeres.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Azaroaren 25ean, Genero Indarkeriaren aurkako Eguna ospatzeko jardueren artean, honako jarduera hauek proposatzen dizkizuegu:
Azaroaren 28an, osteguna, 18:00etan, Ihuda Ibaia zentroan, mintzaldia hizkuntza emakumearen aurkako bazterkeria eta indarkeria modu gisa erabiltzeari buruz eta eguneroko bizitzan eta komunikabideetan normalizatu den sotiltasunari buruz.
- Azaroaren 29an, ostirala, 18:00etan, Ihuda Ibaia zentroan, genero indarkeriari buruzko hitzaldia, emakumeen eskubideen aldeko ekintzaile den emakume kolonbiar baten testigantzarekin.
