El Catastro y la Secretaría General de Administración Digital lanzan la aplicación 'Catastro_app', que permite reunir y personalizar en cada dispositivo móvil, sólo para uso personal, información de todos sus inmuebles urbanos y rústicos, ya que pueden añadir fotografías, croquis o anotaciones.

Servicios que ofrece la aplicación: avisos catastrales, ubicación GPS, visualización de inmuebles y valor de las tierras.

Se adjunta cartel informativo.

-----------------------------------------------------------------------

Katastroak eta Administrazio Digitaleko Idazkaritza Nagusiak 'Catastro_app' aplikazioa merkaturatu dute.

Aplikazio honen bitartez, erabilera pertsonalerako soilik, mugikor bakoitzean hiriko eta landako higiezin guztiei buruzko informazioa bildu eta pertsonalizatu daiteke, argazkiak, krokisak edota oharrak gehi baititzakete. 

Aplikazioak eskaintzen dituen zerbitzuak: katastroko abisuak, GPS kokapena, higiezinen bistaratzea eta lurren balioa.

Honekin batera doa informazio-kartela.

El próximo miércoles, 26 de junio se procederá a la apertura de las piscinas municipales en la localidad de Treviño.

El horario es de 12:00 a 20:00

Las tarifas son las siguientes:

  • Entrada individual, adult@s y niñ@s válida para todo el dia: 3,50€

  • Abono temporada: 40€

  • Por la adquisición de dos abonos: 35€/persona

  • Por la adquisición de tres abonos o más: 30€/persona

Para la formalización del carnet:

  • Presencial: acudir al Telecentro de internet ubicado en el centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Treviño.

  • Email: telecentro@condadodetrevino.es

En ambos casos hay que cumplimentar una instancia con los datos personales, número de abonos y facilitar una fotografía reciente.

Para más información: 945 36 06 29 / 945 36 00 18 


------------------------------------------------------------------

Datorren asteazkenean, ekainak 26an, udal igerilekuak irekiko dira Trebiñun.

Ordutegia 12etatik 20etara izango da

Tarifak honako hauek izango dira:

  • Banakako sarrera, helduak eta haurrak egun osorako: 3,50€
  • Denboraldiko abonamendua: 40€
  • Bi abonu eskuratzeagatik: 35€ pertsonako
  • Hiru abonu edo gehiago eskuratzeagatik: 30 €/pertsona

Txartela formalizatzeko:

  • Presentziala: Trebiñuko Ihuda Ibaia zentroan dagoen Interneteko telezentroan.
  • Helbide elektronikoa: telecentro@condadodetrevino.es


Bi kasuetarako, instantzia bat bete behar da, datu pertsonalekin eta abonu kopuruarekin, eta argazki berri bat eraman behar da.

Informazio gehiago: 945 36 06 29 / 945 36 00 18

El Ayuntamiento de Condado de Treviño organiza un campus de baloncesto del 1 de julio al 12 de julio en el fronton de Treviño. Mas información y reserva en cartel adjunto.

¡Haz tu reserva!

--------------------------------------------------------

Trebiñuko Konderriko Udalak saskibaloiko campusa antolatu du uztailaren 1etik 12ra, Trebiñuko frontoian. Informazio gehiago eta erreserba erantsitako kartelean daude.

Apuntatu zaitez!

"En mayo vamos a visitar uno de los lugares más emblemáticos del Condado, en entorno de las cuevas eremíticas de Laño, en un bonito paseo circular. ¡Es conveniente traer bastones!"

"Maiatzean Konderriko eremu berezienetako bat ikusiko dugu, Lañuko haitzulo eremitikoak. Komeni da makilak eramatea!"

 

Fechas: 25 de mayo, sábado y 26 de mayo, domingo

Hora: 10:00

Salida: Iglesia de Albaina

Reserva: 649098282