Se une una nueva biblioteca comunitaria para uso y disfrute de la cultura en TARAVERO, en el pórtico de la iglesia. Los libros 📚 se deben coger, leer y depositar en el mismo armario, ya que estamos trabajando en una base de datos que podremos consultar. De esa manera se localizará el libro deseado y en qué pueblo encontrarlo. 

La base de datos estará disponible en la página web del Ayuntamiento. En cuanto se ponga en marcha os informaremos.

En el municipio ya tenemos diez bibliotecas. Se localizan en: Burgueta, Uralde, Añastro, Treviño, Arrieta, Dordoniz, Aguillo, Argote, Laño y esta última en Taravero.

¡Gracias por vuestra colaboración y a disfrutar de la lectura!

-----------------------------------------------------------

Liburutegi komunitario berri bat gehitu da TARAVEROn, elizaren atarian, kultura erabili eta gozatzeko asmoz. Liburuak 📚 armairu berean hartu, irakurri eta utzi behar dira, datu-base batean ari baikara lanean. 

Horrela, bakoitzak irakurri nahi duen liburua zein herritan dagoen jakin ahal izango du.

Datu-basea Udalaren web orrialdean eskura egongo da, martxan jarri orduko jakinaraziko da.

Udalerrian dagoeneko hamar liburutegi ditugu: Burgeta, Uralde, Añastro, Arrieta, Dordoniz, Agilu, Argote, Lañu eta Taravero.

 

Mila esker zuen laguntzagatik eta irakurketaz gozatzeagatik!

Presentación del libro "Cáncer de alma"/"Cáncer de alma" liburuaren aurkezpena

17/05/2024 - 17/05/2024

El próximo 17 de mayo Alberto Lozano Luque presenta el libro "Cáncer de alma" en el Centro Río Ayuda Ihuda Ibaia en Treviño. El acto comenzará a las 19:00 y le acompañará Mónica Setién, periodista.

"Cáncer de alma" es más que una novela de suspenso. Es un thriller que explora las profundidades del alma humana, enfrentando a su protagonista con dilemas éticos y emocionales mientras se enfrenta a las secuelas de un secuestro. La trama, ambientada en un contexto de tensiones entre terroristas y policía, lleva al lector a un desenlace trepidante e inesperado.

Esta obra literaria no solo entretiene, sino que también plantea cuestiones relevantes sobre la toma de decisiones tras experiencias traumáticas y sobre la moralidad en medio de la adversidad.

No te pierdas la oportunidad de sumergirte en este apasionante mundo literario el 17 de mayo en Treviño.

-----------------------------------------------------

Maiatzaren 17an, Alberto Lozano Luquek "Cáncer de alma" liburua aurkeztuko du, Mónica Setién kazetariaren laguntzarekin, Trebiñuko Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan. Ekitaldia 19etan hasiko da.

"Cáncer de alma" suspense eleberria baino gehiago da. Giza arimaren sakontasunak aztertzen dituen thrillerra da. Bere protagonistak bahiketa baten ondorioei aurre egiten dien bitartean  dilema etiko eta emozionalei aurre egin behar die. Terroristen eta polizien arteko tirabiretan girotutako argumentuak amaiera bizkor eta ustekabekora eramango dio irakurleari.

Literatura lan honek, entretenitzeaz gain, zoritxarraren erdian moraltasuna eta esperientzia traumatikoen ondoren erabakiak hartzeari buruzko arazo  garrantzitsuak  aurkezten ditu.

Ez galdu literatura-mundu zirraragarri honetan kurgiltzeko aukera, maiatzaren 17an, Trebiñun.

 

Próximas fechas

14 y 28 de mayo. Horario de 16:00 a 17:30 en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia Zentroa, Treviño. Información e inscripciones: 945 360018/660 983 698

Hurrengo egunak

Maiatzaren 14a eta 28a. 16:00etatik 17:30etara, Rio Ayuda Ihuda ibaia zentroan, (Trebiñu). Informazioa eta izen-ematea: 945 360018/660 983 698

 

Taller: La verdad está en tu cuerpo "El Valor Personal"/Tailerra: Egia zure gorputzean dago "Balio Pertsonala"

09/05/2024 - 09/05/2024

En este taller vivencial guiado por Patricia Formoso, terapeuta corporal, seguimos profundizando en la Escucha Corporal como herramienta de Vida. En esta ocasión vamos a tomar contacto y a resignificar nuestra "Valia Personal".

Si te animas recuerda, ropa cómoda, una libreta y un boli. 

 

Fecha: jueves 9 de mayo de 18:30 - 20:30

Lugar: Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Treviño

Servicio de transporte: avisar 3 días antes

Inscripciones: 945 36 06 29/653 748 834

El departamento de Cultura del Ayuntamiento de Condado de Treviño comunica a todas las personas interesadas, la posibilidad de disponer de un stand para la venta de sus productos en la Feria de artesanía y kilómetro 0 que se llevará a cabo el domingo 16 de junio en el campo de fútbol de Franco. 

A las 10:30 comenzará la Feria amenizada con txistularis y castillos hinchables y a las 13:00 concierto con "Puro Relajo". 

Si quieres participar en la feria puedes contactar en el número de teléfono 945 36 06 29 o enviar un email a telecentro@condadodetrevino.es

----------------------------------------------

Trebiñuko Konderriko Udaleko Kultura Sailak jakinarazten die interesa duten guztiei, ekainaren 16an, igandea, Francoko futbol-zelaian, egingo den artisau eta 0- kilometroko azokan produktuak saltzeko stand bat jartzeko aukera izango dutela.

Azoka, 10:30etan hasiko da, txistulariekin eta gaztelu puzgarriekin girotuta. Eta 13:00etan "Puro Relajo" taldearen kontzertua egongo da.

Azokan parte hartu nahi baduzu, 945 36 06 29 telefono-zenbakira deitu edo mezu elektroniko bat bidali telecentro@condadodetrevino.es helbidera.

1) Graba el número 634 030 891 en tu agenda de contactos del móvil, para poder recibir información referente al Condado de Treviño.

Gorde 634 030 891 zenbakia mugikorraren kontaktu-agendan, Trebiñuko Konderriari buruzko informazioa jaso ahal izateko

2) Envia un WhatsApp a ese número indicando nombre y apellidos.

Bidali WhatsApp bat zenbaki horretara, izena eta abizenak adierazita

 

Es un canal de comunicación personal. No se comparten los números de teléfono 

Komunikazio-kanal pertsonala da. Ez dira telefono-zenbakiak partekatzen

El Ayuntamiento de Condado de Treviño comunica a todos los interesados la posibilidad de presentar en las Oficinas Municipales los curriculums personales que acrediten la formación y capacidad para la realización del trabajo, antes del día 30 de abril de 2024, dando cuenta de la situación laboral en cuanto a prestaciones.

 

Trebiñuko Konderriko Udalak interesdun guztiei jakinarazten die Udal Bulegoetan lana egiteko prestakuntza eta gaitasuna egiaztatzen duten Curriculumak aurkeztu ditzaketela, 2024ko apirilaren 30a baino lehen, eta prestazioen inguruko lan egoeraren berri ematea.

Presenta la renta desde tu Ayuntamiento.

Para mayores de 65 años, por videoasistencia.

Pide tu cita.

 

Aurkeztu errenta zure Udaletik.

65 urtetik gorakoentzat, bideo-laguntzarekin.

Eskatu hitzordua.

Día del Libro: Cuenta cuentos/Liburuaren eguna: Ipuin kontalaria euskaraz

21/04/2024 - 21/04/2024

Este año celebramos el Día Internacional del Libro y para ello os invitamos el domingo 21 de abril a las 12:00 ha disfrutar con Ane Gebara de un cuenta cuentos en euskera que tendrá lugar en el Centro Rio Ayuda Ihuda Ibaia, Treviño.

¡Os esperamos!

 

Aurten Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatuko dugu, horretarako, apirilaren 21ean, igandea,12:00etan, Ane Gebararekin ipuin-kontalari bat izango dugu euskaraz, Rio Ayuda Ihuda Ibaia zentroan, Trebiñun.

Zuen zain gaude!