"Vamos a despedir 2023 con una bonita salida entre Pariza y la cascada de Saseta, paseando entre fincas y cerros. ¡No te la pierdas!"

"2023ri agur esango diogu Pariza eta Sasetako ur-jauzia bitarteko irteera ederrarekin, lursail eta mendixken artean. Zatoz!"

¿Cuándo? 16 y 23 de diciembre, sábados

Noiz? Abenduak 16 eta 23, larunbatak

Salida: Iglesia de Pariza

Irteera: Parizako eliza

Hora/Ordua: 9:30

Reservas/Erreserbak: 649098282

Por cuarto año, el Ayuntamiento de Condado de Treviño presenta el Concurso de Decoración Navideña, dirigido a las Asociaciones, colectivos y particulares del municipio de Condado de Treviño. Quienes deseen participar en el concurso deberán formalizar sus inscripciones desde el 6 de diciembre de 2023 hasta el día 20 de diciembre de 2023, enviando un correo electrónico a la siguiente dirección y adjuntando, por un lado, la hoja de inscripción cumplimentada y, por otro lado, seis fotos y un video  de la decoración realizada para ser evaluadas en la correspondiente Comisión Permanente de valoración: euskeratrebino@gmail.com

 

  • A continuación, podéis descargaros las Bases y la hoja de inscripción.

 

Laugarren urtez, Trebiñuko Konderriko Udalak Gabonetako Dekorazio Lehiaketa aurkeztu du, Trebiñuko Konderriko elkarte, kolektibo eta norbanakoei zuzenduta. Lehiaketan parte hartu nahi dutenek 2023ko abenduaren 6etik 20ra bitartean egin beharko dituzte izen-emateak. Horretarako, posta elektroniko bat bidali beharko dute helbide honetara. Batetik, inskripzio-orria beteta erantsi beharko dute, eta, bestetik, egindako dekorazioaren sei  argazki eta bideo bat, balorazio batzordeak ebaluatu ditzan: euskeratrebino@gmail.com

 

  • Lehiaketan parte hartzeko oinarriak baita izen-emate orria ere jarraian deskargatu ditzakezue.

Se informa de las nuevas tarifas y horarios en el gimnasio y frontón. La tarifa del gimnasio es de 10€/mes en horario de lunes a viernes de 8:00 a 22:00 y los sábados de 8:00 a 14:00. Las reservas para el frontón son de 2€/hora en horario de lunes a domingo de 9:00 a 22:00. A través de la página web del ayuntamiento se pueden tramitar las reservas deportivas.